SPOT
『美水の郷』（米子市淀江町周辺）で、歴史を感じながら、サイクリングやウォーキングをしてみませんか？「歴史探検シリーズ」第2弾のテーマは「英語」。
周辺の史跡や名水、24か所を巡って英語のクイズに答えてスタンプをゲット！
１個～２４個のスタンプを集めて、お目当ての協賛店の特典をご利用ください！
Let's enjoy cycling and walking around the historical town of Yodoe, also known as “Bisui no Sato (Land of Beautiful Springs)”. Using GPS, let’s visit 24 spots and answer the quizzes. Get digital stamps to earn amazing prizes that you can use at local stores!
Spot24
1. Site of Yodoe Battery
①淀江台場跡
Remains of the battery built to be prepared for attacks by foreign ships.
外国船(がいこくせん)の来襲(らいしゅう)に備(そな)えて造(つく)られた砲台(ほうだい)の跡(あと)
2. Yodoe Fishing Port
②淀江漁港
The fishing port that was built about 250 years ago. A popular spot for anglers because of its abundance of the variety of fish.
約250年前に築港、魚種が豊富な水揚げ/釣りポイント
3.Wagasa Denshokan
③淀江和傘伝承館
Yodoe Umbrella Preservation Center.
The place to learn all about the Yodoe Umbrella. You can also make your own!
繊細な和傘の製造工程を見学し、淀江に伝わる和傘の伝統文化について知ることができるスポット！
4.Mukibanda Yayoi Settlement Site
④妻木晩田遺跡
One of the largest ruins in the nation from the Yayoi period.
国内(こくない)最大級(さいだいきゅう)の弥生(やよい)時代(じだい)の集落(しゅうらく)遺跡(いせき)
5.Kamiyodo Haiji
⑤上淀廃寺
Excavation of one of Japan’s oldest colored Buddhist mural pieces.
日本最古級(にほんさいこきゅう)の彩色仏教壁画片出土(さいしょくぶっきょうへきがしゅつど)
6.Amenokamigaki Shrine
⑥天神垣神社
The shrine where the Ishiuma statue is located and where the event Hassaku Tsunahiki is held.
石馬(国重要文化財)が現存・八朔綱引き(国「選択無形民俗文化財」/米子市無形民俗文化財) が行われる神社
7.Ishiuma
⑦石馬
Very rare on Honshu Island!
Haniwa statue made of rock!
本州では珍しい、石製の埴輪
8.Kamiyodo Hakuhō-no-Oka Exhibition Hall
⑧上淀白鳳の丘展示館
An exhibition hall where you can get a glimpse of the historical changes and relics of Yodoe plain that have been inhabited since the Jomon period.
縄文時代から続く、淀江平野の歴史の変遷と遺物を垣間見ることが出来る展示館
9.Iwaya Burial Mound
⑨岩屋古墳
A rare type of burial mound in Hoki Kodai-no-Oka Park that you can actually enter inside.
中に入ることが出来る珍しい前方後円墳
10.Mukouyama Burial Mounds
⑩向山古墳
Burial mounds of the leaders between the 5th and 6th century.
古墳時代後期(５世紀～６世紀)にかけての首長墓群
11.Hoki Kodai-no-Oka Park
⑪伯耆古代の丘公園
Admission-free park that is surrounded by ruins.
入園無料で気軽に訪れることができる遺跡群に囲まれた公園
13.Ame-no-Manai Spring
⑬天の真名井
Source of life for the neighboring community since the ancient times.
古代からの生活の源・環境庁｢名水百選の湧水｣
14.Tai-no-Kama Swamp
⑭田井の沼
Legendary bottomless swamp.
伝承を持つ「底なし沼」
15.Mt. Tsubokame
⑮壺瓶山
The scenic spot where you can see both ocean and Mt. Daisen, filled with ruins, and once served as the fortress of uprise.
日本海や大山を見渡せる展望スポット、古墳群・一揆の砦となった山
16.Saname-no-Izumi Spring
⑯佐奈めの泉
A spring that has been involved in people’s lives since ancient times.
太古から人々の生活にかかわってきた泉
17.Hiyoshi Shrine
⑰日吉神社
A rare shrine where the train runs through and the nearly 400-year-old “Yoitomakase” Festival is held.
境内に線路、約385年続く春の神幸祭「よいとまかせ」催行の日吉神社
18.Miwayama-no-Shimizu Spring
⑱三輪山の清水
Despite its short history, this is a very popular spring where people from inside and outside Tottori Prefecture come.
歴史は浅けども、鳥取内外から汲みに来る人がいる人気の清水
19.Kamenoko Shrine
⑲亀甲神社
A shrine with an auspicious name.
縁起の良い名前を持つ神社
20.Kayashima Shrine
⑳蚊屋島神社
A shrine related to Japanese mythology with a long and distinguish history.
日本神話と関わりのある、由緒正しき神社
21.Kompira-Daigongen-Jyoyato
㉑金毘羅大権現 常夜燈
Old streetlight that was also filled with people’s prayers.
人々の祈りも込められていた、昔の街燈
22.Ogamiyama Shrine(Honsha)
㉒大神山神社
Another Ogamiyama Shrine that has been mainly used during the winter season.
主に冬場の神事に使われた、もう一つの大神山神社
23.Odaka Castle Ruins
㉓尾高城跡
The former site of Odaka Castle is now a public park.
今は市民の為の公園となっている、かつての尾高城の跡地
24.Hongu-no-Izumi Spring
㉔本宮の泉
One of the most popular springs in western Tottori.
鳥取西部に点在する泉の中でも人気の高い泉の一つ